祭りの戦士 @Bangkok

　ムムッ！　何だか妙にセクシーな学校の先生の登場だぞ！



"ก็คุณครูสั่งให้นักเรียนทุกคนทำตารางมา แล้วครูจะเขียนตารางสอนให้ไงคะ"
先生は生徒全員に「ターラーン」を作ってくるように命じた。つまり先生はターラーン（時間割）を書かせたかったのだが………。

นี่ไงคะ ตาราง
生徒：これがターラーンです。

ปะป๋าช่วย
生徒：パパが手伝ってくれました。

ครูหมายถึง ตารางเรียนต่างหาก　นี่มันตะรางแล้ว... เอาไว้ขังเด็กดื้อๆ ซนๆ ก็ดี
先生：そうじゃなくて先生はターラーン（時間割）って言ったのに………これはタラーン（牢獄）じゃないの………いいわ、言うことを聞かない生徒を閉じ込めておくのに使いましょう。


ダジャレかよ！　でもまあ先生の色気に免じて今日のところは大目に見てあげよう。それにしてもこの先生は学校よりもパッポンが似合いそうだ！