07.25.2005
タイの漫画１
これからしばらく仕 事が忙しいので、時間のかかるエントリーはアップせずに、タイ語の勉強も兼ねてこんなことを………。
"ดูสิ...เครื่องยังไม่ดับเลย...บอกแล้วรถยี่ห้อนี้ดี"
「見てよ………エンジンはまだ止まってないよ………ね、このメーカーの車はいいって言っただろ？」
"เป็นไง...จะพูดถึงเรื่องหย่าอีกมั้ย" "ไม่แล้วจ้ะ..."
「どう？ まだ別れるなんて言う気かい？」「もう言いません……」
僕がこのマンガを見て笑えないのは、マンガ自体が「つまらない」からだけではないわけで………。
"ดูสิ...เครื่องยังไม่ดับเลย...บอกแล้วรถยี่ห้อนี้ดี"
「見てよ………エンジンはまだ止まってないよ………ね、このメーカーの車はいいって言っただろ？」
"เป็นไง...จะพูดถึงเรื่องหย่าอีกมั้ย" "ไม่แล้วจ้ะ..."
「どう？ まだ別れるなんて言う気かい？」「もう言いません……」
僕がこのマンガを見て笑えないのは、マンガ自体が「つまらない」からだけではないわけで………。
| ホーム |
Comments
……って、もしやおれ、言ってはいけないことを……？
で、この漫画、実話でも手に持っているのが、棍棒じゃなくて斧っていうお話、聞いたことがある・・・。
実話って………。背筋が寒くなるじゃないですか……（笑）。そういえば、浮気した亭主の股間をチョキンって話、タイには多いみたいですね。ゾ〜ッ。
Post a comment.